Audio sample 02
Ben & us
Return to the fire station
and an encounter with a group of androids with their own rules and ideas
Rückkehr zur Feuerwache
und die Begegnung einer Gruppe von Androiden mit eigenen Regeln und Vorstellungen
Audio sample 03
Ben & the network of superior intelligence
A second return to the fire station and to the community of humans and androids with equal rights
Hörprobe 03
Ben & das Netz der überlegenen Intelligenz
Zweite Rückkehr zur Feuerwache und zu der Gemeinschaft von Menschen und Androiden mit gleichen Rechten
Audio sample
The Return to the Misty Mountains
The adventurous journey of Adud, Sugus and Rappar to the origin of the Unabanob
Hörprobe
Die Rückkehr zu den Nebelbergen
Die abenteuerliche Reise von Adud, Sugus und Rappar zur Quelle des Unabanob
My little child -
A lullaby
Surina sings a lullaby -
The Return to the Misty Mountains - Chapter 19
Mein Kind, so zerbrechlich und scheu
Surina singt ein Schlaflied -
Die Rückkehr zu den Nebelbergen - Kapitel 19
Water is wonderful
Babaka sings of the Water
The Return to the Mist Mountains -
Chapter 3
Ist das nicht wunderbar?
Babaka besingt das Wasser
Die Rückkehr zu den Nebelbergen -
Kapitel 3
Look at these blockheads!
Rappar makes fun of Captain TamTam.
"This puffed-up fool-in-chief
is a lousy crook and a thief.
We'll smack him in the fat-face!
If he finds a new face, it is time to replace."
The Return to the Misty Mountains -
Chapter 28
Sackgesicht!
Rappar macht sich über Captain TamTam lustig.
"Dem aufgeblasenen Oberwicht hauen wir eins ins Sackgesicht!"
Die Rückkehr zu den Nebelbergen -
Kapitel 28
We see the fog
arising
The Song of UdaWestPol
What is your secret, you quiet lake?
Is it a spell or is it fake?
We see the dense fog arising.
a lot of danger it might bring.
The Return to the Misty Mountains - Chapter 10
Wir sehen die Nebel steigen
Das Lied von UdaWestPol
Was ist dein Geheimnis, du stiller See?
Ist es ein Zauber, ist es eine böse Fee
Wir sehen über den Bergen die dichten Nebel steigen.
Wir müssen uns vor ihrer großen Macht verneigen!
Die Rückkehr zu den Nebelbergen -
Kapitel 10
The Aquamagna it must be!
Sugus remembers
"The Aquamagna it must be.
A special stone as you can see.
It attracts the water magically,
so that it can no longer flow free."
The Return to the Misty Mountains - Chapter 38
Das muss der
Aquamagna sein!
Sugus erinnert sich
„Das muss der Aquamagna sein,
es ist ein ganz besonderer Stein.
Er zieht das Wasser magisch an,
so dass es nicht mehr fließen kann.
Die Rückkehr zu den Nebelbergen - Kapitel 38
Hörprobe
Tizian und
das Zeitfresserchen
Ein Hörspiel für Kinder im Alter von 6 - 12 Jahren
Kleine Nixe Blubber Babbel
hing am Haken, wollte rappeln.
Peppinas Gedicht -
Tizian und das Zeitfresserchen - Kapitel 2
Fliegendreck
und Suppenlaus,
Fliegendreck?
und du bist raus!
Peppinas Reim -
Tizian und das Zeitfresserchen - Kapitel 14
